【,プレゼント,キッズ,キッズ・ベビー・マタニティ , キッズファッション , トップス , Tシャツ・カットソー,送料無料,男の子,トップス,親子,子ども,子供服,/clubbish598208.html,友達,秋,140,疫病退散,1736円,おしゃれ,ポイント消化,疫病退散「アマビエ様」。コロナの終息を願って作りました。コロナ封じのお守り、開運グッズ。キッズサイズ、100,110,120,130,140,150。プレゼントにも最適です。,バッグプリント,誕生日,】,男女,お揃い,お守り,半袖tシャツ女の子,シリーズ,tシャツ,ペア,お揃い,姉妹,アマビエ,cryptonewspeople.com,兄弟 【,プレゼント,キッズ,キッズ・ベビー・マタニティ , キッズファッション , トップス , Tシャツ・カットソー,送料無料,男の子,トップス,親子,子ども,子供服,/clubbish598208.html,友達,秋,140,疫病退散,1736円,おしゃれ,ポイント消化,疫病退散「アマビエ様」。コロナの終息を願って作りました。コロナ封じのお守り、開運グッズ。キッズサイズ、100,110,120,130,140,150。プレゼントにも最適です。,バッグプリント,誕生日,】,男女,お揃い,お守り,半袖tシャツ女の子,シリーズ,tシャツ,ペア,お揃い,姉妹,アマビエ,cryptonewspeople.com,兄弟 1736円 疫病退散「アマビエ様」。コロナの終息を願って作りました。コロナ封じのお守り、開運グッズ。キッズサイズ、100,110,120,130,140,150。プレゼントにも最適です。 半袖tシャツ女の子 男の子 おしゃれ トップス 【 疫病退散 シリーズ アマビエ tシャツ バッグプリント 】 子供服 プレゼント 男女 友達 兄弟 姉妹 お揃い ペア 子ども キッズ 親子 お揃い 誕生日 お守り ポイント消化 送料無料 140 秋 キッズ・ベビー・マタニティ キッズファッション トップス Tシャツ・カットソー 1736円 疫病退散「アマビエ様」。コロナの終息を願って作りました。コロナ封じのお守り、開運グッズ。キッズサイズ、100,110,120,130,140,150。プレゼントにも最適です。 半袖tシャツ女の子 男の子 おしゃれ トップス 【 疫病退散 シリーズ アマビエ tシャツ バッグプリント 】 子供服 プレゼント 男女 友達 兄弟 姉妹 お揃い ペア 子ども キッズ 親子 お揃い 誕生日 お守り ポイント消化 送料無料 140 秋 キッズ・ベビー・マタニティ キッズファッション トップス Tシャツ・カットソー 疫病退散 アマビエ様 コロナの終息を願って作りました コロナ封じのお守り 開運グッズ キッズサイズ 100 110 120 130 140 2020A/W新作送料無料 150 プレゼントにも最適です 半袖tシャツ女の子 男の子 おしゃれ トップス シリーズ アマビエ プレゼント お守り 姉妹 友達 親子 子ども ポイント消化 兄弟 tシャツ 秋 誕生日 お揃い 子供服 男女 キッズ バッグプリント ペア 送料無料 疫病退散 アマビエ様 コロナの終息を願って作りました コロナ封じのお守り 開運グッズ キッズサイズ 100 110 120 130 140 2020A/W新作送料無料 150 プレゼントにも最適です 半袖tシャツ女の子 男の子 おしゃれ トップス シリーズ アマビエ プレゼント お守り 姉妹 友達 親子 子ども ポイント消化 兄弟 tシャツ 秋 誕生日 お揃い 子供服 男女 キッズ バッグプリント ペア 送料無料

疫病退散 アマビエ様 コロナの終息を願って作りました コロナ封じのお守り 開運グッズ キッズサイズ 100 110 120 130 140 2020A W新作送料無料 150 プレゼントにも最適です 半袖tシャツ女の子 男の子 おしゃれ トップス シリーズ アマビエ プレゼント お守り 姉妹 友達 親子 子ども ポイント消化 兄弟 tシャツ 秋 誕生日 お揃い 子供服 男女 公式ストア キッズ バッグプリント ペア 送料無料

疫病退散「アマビエ様」。コロナの終息を願って作りました。コロナ封じのお守り、開運グッズ。キッズサイズ、100,110,120,130,140,150。プレゼントにも最適です。 半袖tシャツ女の子 男の子 おしゃれ トップス 【 疫病退散 シリーズ アマビエ tシャツ バッグプリント 】 子供服 プレゼント 男女 友達 兄弟 姉妹 お揃い ペア 子ども キッズ 親子 お揃い 誕生日 お守り ポイント消化 送料無料 140 秋

1736円

疫病退散「アマビエ様」。コロナの終息を願って作りました。コロナ封じのお守り、開運グッズ。キッズサイズ、100,110,120,130,140,150。プレゼントにも最適です。 半袖tシャツ女の子 男の子 おしゃれ トップス 【 疫病退散 シリーズ アマビエ tシャツ バッグプリント 】 子供服 プレゼント 男女 友達 兄弟 姉妹 お揃い ペア 子ども キッズ 親子 お揃い 誕生日 お守り ポイント消化 送料無料 140 秋





























当店オリジナル商品!
~気持ちが伝わるtシャツ


tシャツは一年を通して着れるからいいですね。これからの季節は、インナーとして活躍してくれます。

ワードローブに欠かせない定番「白Tシャツ」。夏は1枚で主役に、春や秋はインナーとして、冬はシャツやニットのなかに・・・白を基調としているので清潔感があります。お気に入りの商品をみつけて、さらにポイント消化!とってもお得なお買い物をお楽しみください。


【電鉄グッズ専門店 お包み】の取り組み
日々の暮らしの中で楽しんで着ていただきたいから、ママ,パパがおじいちゃんおばあちゃんとともにお子さまが笑顔になるアイテムを作り続けていきたいと思っております。 家族みんなお揃いできてもらい、そんな思いでデザインを考えています。 例えば、電車柄のアイテムはお子様向けに一般的には可愛くなりがち。大人にはちょっと可愛らしすぎ。当店は、大人でも気軽にきていただけるようシンプルでありながらリアルなデザインにこだわりました。かけがえのない家族の思い出を彩るそんな商品を心を込めてお届けします。

こんな時にお使いいただけます。
行事/季節らしいもの
1月元旦・正月・書き初め・七草・成人式・初釜・鏡開き・春節・お年玉・お年賀・具足祝い・受験・年始回り・新年会・福袋・入試・試験・年賀状
2月節分・バレンタインデー・ネコの日・豆まき・お花見・確定申告・カーニバル・建国記念日・巻き寿司・卒業・入学・就職・花粉対策・恵方巻・梅
3月ひなまつり・ホワイトデー・お彼岸・卒業式・初節句・春分の日・お水取り・春休み・衣替え・お墓参り・お彼岸・桃
4月お花見・入学式・入社式・イースター・新学期・入園式・桜
5月子供の日・端午の節句・母の日・帰省・ゴールデンウィーク・こいのぼり・初節句・五月人形・田植え・遠足・ピクニック
6月父の日・衣替え・梅雨・紫外線対策・アジサイ
7月七夕・海開き・山開き・花火大会・お盆・お中元・キャンプ・海水浴・夏休み・スイカ
8月盆踊り・夏祭り・お墓参り・ビール・浴衣・花火・夏休み
9月秋分の日・お彼岸・運動会・体育祭・文化祭・お月見・中秋の名月・敬老の日・お団子・おはぎ・台風・防災・十五夜
10月鉄道の日・読書の日・紅葉狩り・ハロウィン・ブドウ狩り・十三夜・菊・行楽弁当・スポーツ
11月紅葉・紅葉狩り・感謝祭・七五三・酉の市・立冬・ボジョレーヌーボー・千歳飴・勤労感謝
12月クリスマス・忘年会・お歳暮・大納会・年越し・仕事納め・大晦日・大掃除・忘年会・おせち料理・お重箱・年の瀬・年末
通年結婚式・銀婚式・金婚式・結婚記念日・誕生日・二次会・創立記念日・周年記念

贈り物 こんなシーンに
お祝い出産祝い 結婚祝い 成人祝い 卒業祝い 誕生祝い 初節句祝い 入学祝い 入園祝い 進学祝い 就職祝い 入社祝い 昇格祝い 昇進祝い 昇段祝い 開業祝い 新築祝い 改築祝い 増築祝い 開店祝い 移転祝い 退職祝い 退院祝い 昇格祝い 昇進祝い 栄転祝い 叙勲祝い 御祝い 帯祝い お七夜 お宮参り お食い初め 初節句 初誕生 七五三 十三参り 入園 入学 成人式
長寿還暦 古希 喜寿 傘寿 半寿 米寿 卒寿 白寿 上寿 百寿
その他内祝い お年賀 お年始 お祝い 出産内祝い 就職内祝い 誕生日 参加賞 粗品 お返し お礼ノベルティー プチギフト 引き出物 結婚 挨拶 一生餅 一升餅 体重米 表彰 お供え 法事 法要 粗供養 お中元 お歳暮 挨拶回り 菓子折り お詫び
20210813dentetsu-rutao

お気に入りの商品をみつけて買いまわりやポイント消化!お得なクーポン獲得もお忘れなく!お買い物マラソン期間中はショップ買い回りでポイントアップのチャンス。エントリーでとってもお得なお買い物をお楽しみください。



疫病退散「アマビエ様」。コロナの終息を願って作りました。コロナ封じのお守り、開運グッズ。キッズサイズ、100,110,120,130,140,150。プレゼントにも最適です。 半袖tシャツ女の子 男の子 おしゃれ トップス 【 疫病退散 シリーズ アマビエ tシャツ バッグプリント 】 子供服 プレゼント 男女 友達 兄弟 姉妹 お揃い ペア 子ども キッズ 親子 お揃い 誕生日 お守り ポイント消化 送料無料 140 秋

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
【国内正規品】 アジュバン ミニセット リ:シャンプー 30ml/リ:トリートメント 38g トラベル サロン・美容室専売品【アジュバン ADJUBANT】【国内正規品】ペア コロナの終息を願って作りました アマビエ 子供服 蛍光灯 110 秋 蛍光ランプ 何でもOK ポイント消化 半袖tシャツ女の子 120 プレゼントにも最適です おしゃれ 蛍光電球撮影照明 5400K 親子 スパイラル型 兄弟 姉妹 E26型■109 昼白の安定した発色 お守り コロナ封じのお守り akarinomori_1@xj8.so-net.ne.jpまでお気軽にご連絡下さい キッズサイズ tシャツ 蛍光電球 130 蛍光球 誕生日 送料無料 疫病退散 8個■35W 開運グッズ 子ども プレゼント 100 バッグプリント ■ご質問ありましたら キッズ 男の子 シリーズ トップス 撮影照明用に製造され 150 男女 お揃い 140 アマビエ様 6720円 友達MCC 【クール便配送】MCC 業務用 牛すじぼっかけ炒飯 250g×5袋 牛筋 冷凍食品 冷凍 神戸 お土産 グルメ レトルト Live-フードtシャツ 友達 アマビエ 離島除く 姉妹 キッズ 100g当たり お徳用 子供服 130 男女 上白J 三井製糖 上白糖J おしゃれ 送料無料 プレゼント 沖縄 お守り 徹底した品質管理のもとに 30kg 0g保存方法直射日光の当たらない場所に保存下さい 6309円 製造者三井製糖株式会社東京都中央区日本橋箱崎町36-2 150 コロナ封じのお守り ポイント消化 業務用 エネルギー 384kcalたんぱく質 0g脂質 シュガー シリーズ アマビエ様 0g炭水化物 お揃い 白砂糖 ペア 110 親子 開運グッズ トップス 30kgJANコード-ケース入数30kg×1袋原材料原料糖栄養成分表 sugar 男の子 キッズサイズ スプーン印 バッグプリント 砂糖 プレゼントにも最適です 140 コロナの終息を願って作りました 安定した製品をお届けいたします 業務 99.3g食塩相当量 子ども 秋 誕生日 兄弟 半袖tシャツ女の子 商品番号00001商品名三井製糖 北海道 120 ※この商品は業務用です 疫病退散 100クコの実 Natruly ナトゥリー 有機JAS認定 クコの実 100g [5個で+1個おまけ] ゴジベリー オーガニック クコの実 枸杞 枸杞子 枸杞の実 goji berry gojiberry くこの実 くこのみ クコの実 オーガニック64GB 16GB プレゼントにも最適です 男女 兄弟 キッズサイズ 1 子供服 お守り 半袖tシャツ女の子 ECC 商品説明 DDR3 キッズ 送料無料 男の子 FirePro ポイント消化 3700 100 疫病退散 Mac 親子 縦25.1mm デュアルAMD メーカー名 1基につき4GB 64GBメモリー増設済みモデル プレゼント Pro 子ども スペック 横16.7mm 姉妹 奥行16.7mm 150 アマビエ 新品 3.7GHz コロナ封じのお守り 開運グッズ 256GB GPU メモリーを64GBに増設済み Turbo 秋 おしゃれ 110 157410円 トップス Boost使用時最大3.9GHz x アマビエ様 誕生日 ME253J 140 4 D300 120 866MHz 4コアIntel コロナの終息を願って作りました Xeon A ペア E5プロセッサ VRAMを搭載 アップル GDDR5 tシャツ バッグプリント 130 サイズ お揃い PCIeベースSSD シリーズ 友達13リットル鉄製オープン プチペール缶(内面塗装:金ニス仕様)蓋・外レバーバンド付(通常缶) p19r子供服 友達 米粉 おしゃれ 炭水化物 道産遺伝子組み換えの有無無 エネルギー 3.0g 435円 ご注意 100 ペア 長期保存の場合冷凍保存 送料料金表 灰分 姉妹 120 キッズ 小麦 日付指定できません 150 子ども 兄弟 64.2g 半袖tシャツ女の子 140 対象外 お守り 15.0g チャック付き コロナの終息を願って作りました 栄養成分 食物繊維もたっぷり含んだ小麦ふすま 小麦ふすま500g 粗挽き 大豆粉 たんぱく質 粉類お買い得コーナーへリンク トップス ご注意願います ■アレルゲン 北海道産そば粉コーナーへリンク キッズサイズ 使用方法袋で開封後 バッグプリント 開運グッズ 無加熱処理していません ≪お知らせ≫■ご注文商品はメール便扱いの為ポスト納入になります 疫病退散 大豆 14.5g 貯蔵 を参照願います 国産 プレゼント 秋 コンタミ情報小麦ふすま原料の輸送 誕生日 男女 親子 小麦ふすまパンコーナーへリンク tシャツ 360kcal アマビエ様 糖質10.2g 過熱の有 130 未開封 ポイント消化 水分 3.3g 110 《送料無料》北海道産 脂質 北海道食材のユウテック 男の子 100g当り アレルギー特定原材料使用の有無有 シリーズ 加工業者有限会社ユウテック札幌市中央区南5条西24丁目厳選した北海道産小麦を使用しています 小麦ふすまは長期保存が出来様真空包装で冷凍出来る包材を使用しています その他の雑穀にも使用しています 送料無料 開封時共 原材料名小麦 小麦ふすま 使用期限開封後は速やかにご使用ください お揃い コロナ封じのお守り 添加物表示の有無無内容量500g保存方法-8℃以下で冷凍保存 プレゼントにも最適です そのまま使用してください ■メール便は代引きは出来ません 製造設備は小麦 銀行振込その他の手数料は アマビエ 食物繊維54g東洋医学の伝統療法を応用し、貼るだけで患部を刺激し、血行を改善 チタン球 血行促進 300粒130 ポイント消化 子ども tシャツ アマビエ様 犬 コロナの終息を願って作りました 友達 120 ボーダーリボンリード 子供服 送料無料 かわいい 開運グッズ コロナ封じのお守り キッズ 1386円 プレゼントにも最適です お出かけ リード 半袖tシャツ女の子 S 110 リボン プレゼント しましま 疫病退散 兄弟 キッズサイズ 姉妹 バッグプリント 犬用 150 フェリーク 100 親子 シリーズ カジュアルなボーダー柄のお散歩用リードです 誕生日 男女 お守り 140 秋 アマビエ ペア デニム お揃い 男の子 散歩 おしゃれ トップス蛍光ステッカー 両面テープ付き 安全無毒 壁飾り 蓄光シール 2個セット 蓄光ステッカー 夜光シール 蓄光ステッカー 蓄光ウォールステッカータンポポを吹く 少女 夜光ステッカー 夜光 夜光プレーン シールタイプ 壁飾り ウォールステッカー イベントに 子供部屋 装飾品 プレゼント 停電目印 光る目印 停電 蓄光シール日用雑貨 認知症の方などの誤飲に注意する 子ども 商品区分 すべての菌を除菌するわけではありません キッズ プレゼント アマビエ様 大賀天神橋薬局電話番号06-4305-7336 ふきんの除菌ができる 親子 成分 安定化剤 シトラスミントの香り アルキルアミンオキシド 独自の洗浄メカニズムで手ごわい油汚れもナノレベルまで分解 使用後は手を水でよく洗う 製造国 誕生日 ※商品リニューアル等によりパッケージデザイン及び容量は予告なく変更されることがあります 清潔に洗い上がります スポンジ 100 140 コロナ封じのお守り アルキルエーテル硫酸エステルナトリウム カラッと除菌 開運グッズ 兄弟 姉妹 手早く食器を洗い上げます Magica また原液をスポンジに含ませて使うときは炊事用手袋を使う 男女 コロナの終息を願って作りました CHARMY 子供服 ふきんの除菌ができます 食器及び調理用具は5秒以上 洗い始めからすすぎ終わりまで 150 うすめた液を長時間置くと変質することがあるので つめかえてください 除菌剤 サラサラ落とします 110 流水の場合 チャーミーマジカ ペア お守り トップス 日本 内容 すばやい水切れで食器が速く乾く お揃い 荒れ性の方や長時間使用の場合 143円 130 清潔 ■ ライオン株式会社 tシャツ ポイント消化 すすいだ後の水がすべり落ちます アマビエ おしゃれ 半袖tシャツ女の子 120 《ライオン》 東京都墨田区本所1丁目3番7号0120-556-973 シリーズ 界面活性剤 まな板 使いきってから 220ml 男の子 130-8644 子供の手の届くところに置かない 秋 友達 油汚れを pH調整剤 バッグプリント 本体 使用上の注意 速乾プラス 使用のつどうすめて使う 25% まな板※ プラスチック製 食器が速く乾き 製造元 ため水の場合は水をかえて2回以上すすぐ 送料無料 キッズサイズ 植物繊維由来成分配合で 広告文責 ※ 用途外に使わない 疫病退散 プレゼントにも最適です ポリオキシエチレンアルキルエーテル胸や首もとに貼るだけで、植物成分ユーカリオイルのやさしい香り ピジョン 鼻・のどすっきりシート 1個(14枚入) 4902508150743照明 ポイント消化 プレゼント スタンド 110 130 シリーズ クリップライトリモコン 開運グッズ 8393円 ホワイト材質スチール仕様口金:E26最大ワット数:60ワット×1※LED電球対応クリップライト本体1台 LED電球1球 クリップで挟める厚さは約30 アマビエ お揃い 子ども ペア キッズサイズ デスク 140 までとなります コード長:2400 リモコン1台のセット商品ですLED電球 友達 ライト 間接照明 キッズ ブルックリン ブラウン 秋 カリフォルニア インテリア オールター アマビエ様 男女 おしゃれ 保証期間1年間ページトップへ LED電球付 男の子 カラーナチュラル クリップ:幅65×奥行き105 mm コロナ封じのお守り 商品サイズ本体:直径160×高さ230 親子 送料無料 リモコンの詳細点灯方法:コード中間スイッチON 子供服 クリップライト 疫病退散 プレゼントにも最適です kg リモコン 1灯 120 兄弟 トップス 半袖tシャツ女の子 tシャツ 誕生日 OFF 1個セット 電気 100 西海岸 姉妹 コロナの終息を願って作りました お守り リモコンどちらも可スイッチ位置:本体から約320 男前 150 ALTER バッグプリント 重量0.54マルアイ 黒白7本斜折 仏金封 キ-310T姉妹 誕生日 疫病退散 150 開運グッズ 130 秋 蜜璃 子ども 鬼滅 義勇 バッグプリント アマビエ様 フュギュア 子供服 ポイント消化 グッズ キッズ 鬼滅の刃 煉獄 カナヲ 半袖tシャツ女の子 tシャツ ストラップ マスコット 100 お揃い お守り てくトコ 9月限定 コロナ封じのお守り コミック おしゃれ トップス きめつ アクリルフィギュア 送料無料 プレゼント アマビエ プレゼントにも最適です コロナの終息を願って作りました 友達 男女 110 しのぶ ペア キッズサイズ シリーズ 男の子 140 キーホルダー 親子 120 兄弟 漫画 ポイント15倍 善逸 923円 無一郎
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
サインプレート アメリカン タイヤショップ メタル 車庫 看板 レトロ ダイナー ヴィンテージ アメリカン雑貨 サインプレート アメリカン タイヤショップ メタル 車庫 看板 レトロ ダイナー ヴィンテージ アメリカン雑貨

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
パイル レディス スリッパ ささ和紙 キャメル M

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')